возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards
отдающий ручку управления от себя — pushing control stick
вождение ручки управления — creeping of the control stick
взять ручку управления на себя — pull the stick backwards
брать ручку управления на себя — pull the stick backwards
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь. 2005.
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
